السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعود إليكم yazyaz بتدوينة جديدة بعد طول غياب
وأعتذر عن هذا الانقطاع، لكن هذه تدوينة جديدة علها تعيد الحيوية من جديد 
الكثير من العرب يواجهون مشاكل في الكتابة العربية
في المواقع أجنبية أمثال Twitter
فتظهر الكتابة بطريقة خاطئة
والمشكلة أن هذه المواقع لا تدعم كتابة العربي من اليمين إلى اليسار (RTL)
وإنما تكتب من اليسار إلى اليمين (LTR) ، لذلك لا تظهر النصوص بالشكل الصحيح
عادة نقوم بإصلاح هذه المشكلة في برامج التحرير النصية بسهولة وذلك بالضغط على زر
محاذاة الإتجاه إلى اليمين
لكن في المواقع الأجنبية تكتب من اليسار إلى اليمين دائماً
الآن ندخل في شرح سر الخلطة :
سندخل في تفصيل هذا الزر المدعو (محاذاة الإتجاه إلى اليمين) :
في الحقيقة أن محرر النصوص يقوم بإدراج رمز مخفي لا يرى بالعين المجردة ولا المايكروسكوب
ولا يمكن نسخه أو استخدامه.
وإنما هو عبارة عن تاق يفهمه البرنامج.
هذا الرمز هو أحد الرموز الموجودة في ترميز Unicode
وهو معروف عالمياً في جميع التطبيقات.
*معلومة هامة:
وهذا الرمز اسمه Right-To-Left Embidding
ورقمه في Unicdoe هو 202B
يتم إدارجه قبل الكلمة الإنجليزية الموجودة في النص
مثال:
أكتب (إدرج الرمز المخفي) english
لا داعي من تكرار الرمز المخفي، يكفي استخدمه مرة واحدة فقط.
(إن كنت تعرف طريقة إدراح رمز unicode يمكنك تخطي الدرس)
لإدارج هذا الرمز المخفي:
يمكن إدراجه بثلاثة طرق سهلة
- عن طريق Character Map
- عن طريق Word أو أي محرر نصوص
- عن طريق زر Alt
الطريقة الأولى
لأصحاب الوندوز
استخدم برنامج Character Map الموجود في النظام
Start > Programs > Accessories > System Tools > Character Map
ولأصحاب الماك يمكنكم استخدام
Character Palette
ابحث عن كلمة right
والصورة توضح الرمز المخفي المراد إدراجه
الآن في مربع النص قم بكتابة وبالترتيب المذكور
أكتب (إدرج الرمز المخفي) english
سو Copy past
وخذ راحتك في الكتابة عربي وإنجليزي عل كيف كيفك بيسر وسهولة
فكرة:
يمكنك أن يكون لديك هذه كليشة محفوظة دائما ويتم استخدامها كلما أردت كتابة العربية
الطريقة الثانية
استخدام أي برنامج محرر نصوص
Insert > Symbol
وستجده هنا
الطريقة الثالثة
إستخدام اختصار لوحة المفاتيح
(لم أجربها)
استخدام زر ALT+202B
ملاحظة: تحتاج إلى Number pad يعني مايصلح في اللابتوبات
وهذا هو كشف سر الكتابة العربية مع الإنجليزية دون معاناة في القراءة
ولكم مني ألف تحية
تحديث1:
بعض المواقع مثل فيس بوك تمنع استخدام ترميز Unicode
تحديث2: أخبرني عنها طلال الأسمري وعماد دغريري
هناك طريقة أخرى دون استخدام الرمز المخفي
وهي إعادة ترتيب النصوص:
1- أكتب
2- (اضغط زر Home)
3- ثم كلمة English
4- (اضغط زر Home)
5- أكمل الكتابة العربية
الكاتب: yazyaz
هذه التدوينة أدرجت بتاريخ 19 مايو 2010 في الساعة 5:39 ص ضمن تصنيف المدينة التقنية. يمكنك متابعة أي تعليق من خلال RSS 2.0 خلاصات التعليقات. يمكنك ترك تعليق, أو تعقيب من خلال موقعك الشخصي.
وسوم: arabic, characters, English, ltr, rtl, special, symbol, twitter, اكتب, الأجنبية, المواقع, تويتر, عربي, محاذاة, يمين
فكرة رائعة جداا
جربتها و نفعت الف مليون شكر اخونا علي الافادة
هل هذه الطريقة تنفع مع لينكس ؟
أنس.
الله يعطيك العافية على الرد
حاتم.
تنفع مع أي نظام ، لأن ترميز اليونيكود موحد في جميع الأنظمة
لم أفهم التحديث الثاني.
My spouse and i felt extremely fortunate when Michael managed to conclude his basic research via the ideas he had from your personal web pages. It’s not at all simplistic to just possibly be offering solutions that others could have been generating dollars from. And now we discover we need you to thank for this. The most critical illustrations you made, the simple web site navigation, the relationships you give support to create – it’s a lot of overwhelming, and it is genuinely leading our son and our family feel that this topic matter is exciting, which is really mandatory. Thanks for the entire lot!
أضف تعليقاً